桐庐县翙岗村加大传统村落保护利用力度，如火如荼展开美丽乡村3.0建设

近年来，浙江省桐庐县凤川街道翙岗村加大传统村落保护利用力度，取得明显成效，不仅留住了“美丽乡愁”，更激发出乡村发展新活力。如今，美丽乡村3.0模式正在翙岗村如火如荼地展开。

一、厚植文化根脉，保护历史街区

翙岗村源起东汉，自古便是江南形胜之地，历史底蕴深厚。明初名相刘伯温曾赞许这里“呈龙盘凤翥之天子气象”，并题匾“凤翙高岗”，村名由此而来。历千载而弥坚，翙岗村以水为经纬，各类建筑依水而建，现存明清古建筑80余幢，景区核心区块是一条长600余米的历史街区。

初夏时节，走进翙岗村，空气中混杂着古村特有的气味，像一本老书，像一坛老酒，越放越醇。穿过“凤翙高岗”古色古香的牌楼门，老街依旧焕发着勃勃生机。

翙岗古街长约623米，至今仍保留着一大批明清时期风格的传统建筑和历史街巷，保存着丰富的历史文化遗产和富有地方特色风格的民居以及完整的街巷格局体系。建筑风格以徽派建筑为主，院落相套，高墙封闭，墙线错落有致，黑瓦白墙，色泽典雅大方。青砖门罩、石雕漏窗、木雕楹柱等精美装饰，让房屋如在一幅幅古画中。

随意走进一处敞开着门的院子，纵深的院落里，可以看出整个房屋以木构架为主，屋梁下的牛腿，花雕有多种图案，透露着建造者的讲究。从房屋的外观来看，黑瓦白墙，尽管墙体有些剥落，但是仍然透露出典雅大方的风格，与古街融为一体。也许是因为屋子里依旧住着人，人气聚集的地方显得格外有生活气息。

近年来，翙岗古村落连续被列入第二批中国传统村落名录、浙江省历史文化名村、浙江省第七批省级文物保护单位等。为重现老街风采，此次小城镇环境综合整治，以“保护文化遗产，厚植文化根脉”为主线，打造翙岗历史文化街区。

在这一过程中，街道本着“统一保护、再开发，统一收储、再招商”的原则，先后投资6000余万元，采用收整结合，通过回租、置换等方式将古建筑产权统一收回至村集体，进行集中修复、管理和保护。截至目前，已抢救性修复30余幢古建筑，恢复原貌性修复10余幢重点古建筑（包括老街最具代表性的嘉庆堂），修复9条古街巷和11条水澳。

在保护修缮项目稳步推进的同时，街道把“厚植文化根脉”作为使命担当。深入挖掘伯温隐逸文化，讲好翙岗故事，撰写、整理、编辑《凤川民间故事集》，保护和传承非物质文化遗产。同时，翙岗历史文化展示馆的建成，系统、完整、清晰地为后人展示了翙岗发展的历史变迁，印刻住翙岗人的乡愁记忆；剪纸艺术馆陈列了来自18个省（市）的113件“廉值千金心向党”剪纸艺术获奖作品。

二、传承民俗文化，做精“洗街”活动

说到翙岗，不得不提到村里的水澳。翙岗沿街的水渠，常年流水不断，清澈见底。相传这条水渠就是当年刘伯温在翙岗时指导人们修建的，进水口在大源溪，开凿两条地下暗渠。一条将水引入村内，供人们取水、洗涤之用；另一条引水到村外的谷井，用于灌溉上百亩粮田。

据说，远在元朝时，翙岗水澳就存在了。纵观600多米长的老街，零星分布着水澳的25个开口，清冽的水无声无息地流着。它见证着翙岗村数百年来的风雨历程，穿越时空与世人对话，陪伴着世世代代的翙岗人。

据村史记载，翙岗村古水渠取用的是大源溪和小源溪交汇处的地下水，用高低石条来控制水量，设计科学、便利，确保旱涝保收，水渠里的水离地面不到50厘米，冬暖夏凉，洗用很方便。除了专门的蓄水洗街，平时即使在汛期，水渠里面看上去仍然是一泓清水，不会满溢到地面上来。老街的水澳由暗澳（渠）与澳口（井）组成，水澳沿线、老街之侧，每隔数十米便开有一方数平方米的明池，称“澳口”。水澳系统总共有澳口25个，村内澳口的近水处铺以石板，供村人取水、淘米、洗衣等生活使用。清澈的澳水沿街穿巷，营造出“水流近千家，千家听流泉”的生活意境。

2020年8月初，首届翙岗“洗街”活动开始举办。村民将古街中间一处古水澳用木板截流，川流不息的清澈地下泉水便漫过街面，顺古街而下，形成一条潺潺的溪流，游客们纷纷走入流水中尽情玩耍戏水，有的小朋友干脆跳进水池玩水，或者躺在街面浅浅的流水中嬉笑打闹。

“洗街的目的是把街面上的污秽之物洗掉，迎接美好的未来。”当地村民说，这项民俗活动从明朝末年开始，一直被记载在家谱中。每年盛夏来临之际，当地村民就会根据天气情况，在下午蓄水洗街，清凉的渠水沿着街面，一直流淌下去，既洗了街，又降了温。

“‘洗街’是翙岗村特有的一种传统民俗文化，已经延续了300多年。”凤川街道农办主任吴旻表示，以前村民用石板闸门将水澳的出水口堵住，山泉水就会漫出水澳，沿着老街街面流淌，以达到清洗街面、降温的效果。后来按谐音，也被称为“喜街”，和古人“过年”驱赶“年兽”辞旧迎新一样，“喜街”寓意祛灾纳福、平平安安。

举办亲水娱乐节——“洗街”活动是翙岗村实施美丽乡村3.0行动的一个重中之重。“2020年首届翙岗‘洗街’活动期间，翙岗村共吸引1.4万人次游客前来游玩、体验，直接拉动消费50余万元。2021年，在美丽乡村3.0版本基础上，预计参与人数、拉动消费都将翻番。”吴旻充满信心地说，今年活动将在宣传推广、内容设置、参与人数上有更大规模、更高档次，做出别样精彩。

三、实施艺术化提升，打造网红打卡点

在上一轮美丽乡村建设中，通过对古建筑保护开发，翙岗村打造了国学馆和村史馆，随着参观人次增多和举办国学活动的增多，现有国学馆、村史馆已无法满足需求。

国学馆位于老街嘉庆堂，村史馆位于老街公社。在美丽乡村3.0建设中，翙岗村将对两馆建筑进行整修，对馆内装修进行提升，对布展内容进行更新完善。在活动设置上，恢复“开蒙礼”“及笄礼”“加冠礼”、敬老祈福等传统习俗，传递中华传统文化正能量；开展“品书香，寻初心”活动，研习传统文化、地域文化、新时代党建文化；在老街植入党建元素，打造党建阵地，开展“建党百年学党史”，加强红色标识、红色元素，让街巷“党味”更浓。

同时，该村将积极打造新时代文明实践中心，开展各类志愿服务，传承敬老爱老、文明礼仪、清廉家风等优良传统文化，建设和谐邻里、创新包容、共治共享的幸福家园。

“目前，翙岗村已成功创建3A级村落景区，但是村庄内的旅游导览标识已严重落后，无法体现出艺术特色和价值。为契合创建艺术乡村，我们将对村内导览标识进行艺术化提升。”吴旻表示，本次提升改造将涉及全村的点位标识、路线标识、简介标识。

在此基础上，艺术化提升还将在翙岗村全域开展，主要包括凤川高速口到松林头入村口街景艺术化打造、街道两侧民宅艺术化改造、老街内艺术化小品节点改造、大源溪水域景观艺术化改造等。

“通过高端精品艺术化改造，进一步展现翙岗村艺术魅力，使古村落成为艺术文化潮流聚集地。”吴旻说，2021杭州动漫节将在桐庐设置分会场，结合“凤翙高岗”的主题，翙岗村将打造古风、国风系列漫画，希望成为漫画爱好者的打卡地。

翙岗自古就是商贸集散地，三进院落式会馆“客保厅”便是商客们集资所建。村中居民以忠孝传家，重农桑、精商贸，具有海纳百川、重客交友的风俗。老街两边的店房都是木排门楼房，早年间这里曾是人声鼎沸的商业街，建筑多为二层砖木建筑，店面、作坊、住宅合一。

翙岗村有着深厚的人文历史积淀，但良好的资源未能转换成村集体增收壮大的内生动力和源泉。在美丽乡村3.0建设中，该村将通过打造集民俗表演、展示、体验为一体的文化工程，将人文民俗与商业有机融合。其中，民俗休闲艺术广场项目通过打造浸入式历史文化体验，将翙岗村千年文化展示出来，打造网红打卡点，为翙岗村带来极大的人气和商业收入。

与此同时，该村还将通过新时代文明乡村示范村建设和数字化智慧智能系统工程，为美丽乡村3.0再添助力。